14. sept. 1899 Draga Vida! In zdaj sem na Visokem. Odkar sva bila zadnjič skupaj, sem prehodil velik del Notranjskega, Trst, naposled pa ostal tukaj za par dnij. P. je tudi tu....

Predraga Julija! Včeraj prejela od Josipa iz Lj. razglednico, na kojej mi javlja, da je srečno prestal skušnjo; hvala Bogu, ni res, ena skrb manj! Dobili so mati tudi Tvoje pismo, na...

Искрено Те поздравлям ин полюбчкам! Злато декле! Дела ин скрби раз главо. Околи среде октобра одринева. Прей севеда ше долго писмо! Твоя Марица

Златушка. Же пар дни сем ме грозно глава боли. Кар нич не морем делати. – Успеха ше никакега никјер. То чакање је тако мучно! – Могоче, да ме в Берну спрејмо кот...

Драга душичко! – Веш кје ти пишем? – На цуришкем језеру. – Тако красно је! Ух, да веш! Тако в чолну среди језера! – Данес сем оне твоје разгледнице зело, зело весела....

Draga zlatuška! – Kako sem bila vesela tvojega pisma. Ne, veš ti, Ti si res fino dekle, uh, jaz te imam tako rada. – Torej ruski? – Hm, ali imenitno pa je...

Preljuba Julija! Pismo, katero sem Ti pisala v ponedeljek, upam, da imaš že v rokah. Vzrok, da Ti danes pišem zopet, je, ker so (nečitljiv znak) napisali eno dolgo pismo (nečitljiv znak),...

Trst, 27/9 Ljubeznivi gospod 'duohter', Tukaj sem! Geslo: 'danes tukaj, jutri tam' ne velja več za-me in Vaša eventuelna pisma me bodo našla vedno in meinem BezirksKomando! Vrnila sem se minoli teden,...

Draga Ivanka! To za nekaj. – Jutri pošljem za „Edinost“ z „Prijateljico“ vred. Najlepši pozdrav in poljub! Tvoja Zofka

Dragi Fran! Gotovo si že strašno razžaljen in postavil si me menda že v — dispozicijo. Bog ve, kaj si že vse misliš, a zagotavljam Te, da je kriva mojega molka le...

Draga gospica! Hvala na писму ин на песмих. Все впорабим ше та кратек час, доклер бом уреѣвала Словенко. Об новем лету ей дам слово за ведно. Morda prevzame uredništvo ktera druga, če...

Draga Ivanka! Danes me nekaj glava boli, čisto slaba sem. – Ne čudi se, da Ti pišem kar a la manuskript, - to je le radi pošte. Kaj misliš, kedo bo za...