Dragi gospod Bebler! – Povedali so mi, da se Vi baje srdite name zaradi mojega obnašanja naspram Vam v torek zvečer! – Morda res nisem ravnala prav a to mi morate oprostiti....

Јеловшек је ту. - Предвчеръим је пришел чисто непричаковано. – В пондељек звечер одидем. Чула сем, да си [нечитљиво], рес? – З мојо пријатељицо Лојзи сем била в Медводах. – Чисто сам...

Ali ste se že naročili na 'Zoro' Gerbičevo? Dajte dajte ker pravijo da je vredno borih 3 gl. Saj se nahajam sedaj tukaj in ostanem še par tednov. Za danes srčen pozdrav...

Najlepši pozdrav Vam, gospodu, Lojziki, [nečitljivo] Ivanu, Neti, Pepci, Faniki, [nečitljivo] in Raskotu od Vaše Zofke

Draga zlata moja Ivanuška! – Ha ha, da veš, kako se mi godi – Ti bi se gotovo smejala – Sinoči sem šla v Ratskeller – na večerjo. Ne vem, kaj me...

Драга душичка! Твоје златкано писмо сем прејела туди трак же парадира при моји ури. В Бељаку сем се имела непричаковано добро – цело копала сем се в тамошњем рудничкем студенцу. Била сем...

6. IX. 99 – Draga Lojzi! Tu je prekrasno! Ti bi se kar divila tem goram, tej divje romantični alpinski krasoti. Stotisoč poljubov za vse! Zofka Ali kaj mislite na me? Pozdravi...

Злата моја драгица! – Ето ме, седај сем пришла из разставе, кјер је било толико лепега ин краснега, да се ми кар в глави врти. – »Glaspalast« - pомисли велико палачо –...

Krasno je tu. Srčen pozdrav Vam in Vašim Milka Ivan, Mici, Milla, Mary

Preljuba Micica! Za Tvoj god Ti voščim vse najbolje: ljubi Bog naj ti podeli srečo, zdravje in veselje pri vseh Tvojih delih, na vseh Tvojih potih, da boš vedno z zadovoljnostjo praznovala...

Preljuba Julija! Gotovo si v petek pričakovala pisma od mene, a ni mi bilo mogoče pisati, istotako Micici šele danes pošljem voščilo. Srajce smo hitele z materjo šivati, a šivalo se je...

Драгица! Ето ме ту. – Твојо разгледницо в Мüнцхну сем добила. Хвала лепа. – Јако рада би се реванширала – па всај веш, како је з меној – зато ми мораш же...