Milostljiva! Vaše pismo me je jako užalostilo, Tako čudno in nejasno reflektirate v njem, da sem prepričan o kaki resni nesreči. Precej, ko sem ga prečital, pisal sem Ž. in dobil odgovor;...

Драга Иванка! – Ту при Hössu седимо Клеменчич, јаз ин ше ен друг господ, пиво пијемо ин годбо послушамо. – Клеменчич је прав слабе воље. Закај не вем. Јаз па сем тако...

Draga Julija! Ker ravno nimam šole, namenil sem se, da Ti pišem. Danes smo imeli obhajilo, zato je bilo prosto, in sedaj ves ta teden in še v ponedelje in torek. Imam...

Драга златушка! – Кедај ми спет кај пишеш? – Мени је ше долгчас по теби. Ах чакај ше месец дни, потем придем в Љубљано! – На здаровје! Zofka

Preljuba Julija! Vedno se mi je sanjalo o belem kruhu, poiskati sem hotela v sanjalcu, a vse je notri, le kar se meni sanja, ni nikdar. Pomenilo je tedaj res za smrt;...

Draga Ivanka! Evo Ti obljubljene knjige. Prosim, da tiste tri „Homo sapiens“ kmalu prečitaš. Za „Graf Leo Tolstoj Sohn“ se ne mudi tako. Ne vem, če se boš strinjala z idejami –...

Златкана ти! Сај веш, да те имам тако зело, зело рада! – Не в Љубљани бом ведно с тебој, бодеш видела! Тако те имам зело рада! – Мене то прав нич не...

Кедај добим обечано долго писмо? – Срчен поздрав! Zofka

Draga Julija! Ker sem se že s prošnjo na Te obrnil, hočem se tudi z zahvalo. Zelo me je veselilo, da si mi tudi Ti pomagala s prošnjo, a kaj mi pomaga...

Срчек! – З оним ради управништва жали боже ни нич, кер со најели ше једнега господа. Срчкан пољубчек! Zofka

Preljuba Julija! Nisem si mogla misliti, da Vas bo telegram, kateri je bil dovolj jasen, tako preplašil, saj je bilo vendar povedano, da ni bilo nič posebnega in da se takoj drugi...

Draga Julija! Hvala za poslano! Bicikelj že znam voziti, bil sem že danes v St. Vidu z bicikljem. Spričevala dobimo v soboto zjutraj. Posebnosti ni. Zdravstvuj Tvoj Josip Ljubljana, 11. 7. 99