Zagreb, 14. II 1918

Visokočastiti! 

Hvala lepa na karti! – Prvo štev. smo Vam dvakrat poslali, menda ste jo vendar dobili: Ta pošta je naravnost strašanska. Posebno slov. in hrv. časopisi trpijo zelo pod temi prilikami. Ko ne gre drugače, hočejo nam nagajati na ta način. 

27. II.

Te dni sem dobila zopet pismo od Vas da številke še vedno niste dobili! Poslala sem tretjič – Kar obupana sem! 500–800 iztisov mi gre vsaki mesec v nič! List bi tudi materijalno prav lepo prosperiral ali ta nesrečna pošta me bo mučila, če ne bo boljše! Torej tudi Vas so hoteli nahujskati! To je vendar preveč! – To je namreč, da veste, jezuitska kuhinja. Tukaj v. Z. tudi delajo naravnost neverjetno gonjo proti meni. Take laži, da se kar za glavo prijemam. Ignoriram! – Morala bi jih tožiti taka natolcevanja širijo, pripovedujejo, da sem plačana od framazonov! Na, da imam kapital bi »Ž. S.« drugače izgledal! Tudi privatno me blatijo nečuveno! – Lahko bi jim zavezala jezike, ampak nimam časa hoditi po sodijah. Delam, delam, delam! To naj bo moja obrana. – Za 3. štev. sem napisala kar tri sestavka: »Stoletnica Preradovića«, »Dr. Krek, kao čovjek« in »Pedesetletnica Tavčarjeve«. Pred Veliko nočjo izide »Hanka« (270 str.). Pošljem Vam jo. Matičine knjige (slov.) menda itak dobivate. Ste že pročitali mojo knjigo? – 4.III. imam v Varaždinu »Slovensku veće«, recitirala bom tudi 2 pesmi od Vas. –  

Z velepoštovanjem Vas najlepše pozdravlja

Zofka   

Nikar se ne čudite eleg. papirju. – Dobila sem ga za Božič od vdane častilke! – Na! – Včasih človek doživi tudi kaj prijaznega.   Pisala bi več, zanimivega materijala imam dovolj,  ampak časa ni. – Gospodinjstvo, deca, pisarija, admin. Z možem delava od zore do pozne noči (do 11-12. tako zv.) skrbi itd. itd.