Velecenjeni gosp. Vidic! Dasi ste mi jako simpatični in Vas imam res rada, vendar sem Vas malo obrekovala gčni. Milki. ,,Ali ga vidite, sem dejala, ,,Kako toži po Vas in kako vas...

V Ljubljani, 28./XI. 97 Predragi moj »kritikaster«! Saj sem vedel! Rodbina Pajkova ne molči, če ji na jezik stopiš. Ti ljudje so v-se toli strašno zaljubljeni, da smatrajo nevšečno oceno svojih del...

Ljubeznivi gospod Vidic! Hvala Bogu! Tri ,,Slovenke’ zaporedoma sem poslala v svet in Fato morgano sem tudi napisala za junij, sedaj pa si nekoliko dni zopet oddahnila, dokler mi voda ne pride...

Zlata moja dušice! – Oprosti, da Ti ne morem tako pisati, kakor sem obljubila, neizrecno sem preobložena z delom. Kaj misliš v „Edinost“ pišem neko stvar „Na kmetih“, sicer ni dosti vredno...

Драго моје декле! Добила сем данес твој лист. Тако сем била весела! Оно сем читала в „слов. листу“, Пишеш јако дивно вендар јаз нисем за оно смер, катеро застопа „Слов. лист“; пишем...

Ti, Ivanček ti! Glej, kako mi zna hraniti znamke! – Kaka ekonomija je to! Ah, ti, ti, tako bi te za ušesa! Veš ugriznila bi te! Oh, kaj te imam tako rada!...

Draga moja Ivanka! Hvala najlepša za tvoje zlato pismo. Težke stvari me sprašuješ. Vidiš, jaz Ti ne svetujem ne tega ne onega, povedati pa Ti hočem vse svoje pomisleke, vse kar vem...

Draga Ivanka! – Kako smo postali gosposki, - ni duha ni sluha, - čisto po uredniški! – To me v istini jezi. Kaj vraga ne pišeš! Jaz ne zvem ni tega, ne...

Velecenjena gospodična! Vašo ljubeznivo karto sem prejel in Vam seveda z veseljem dovoljujem, da prevedete iz mojih stvari kar Vam je drago. Toda, oprostite, — kateri jezik pa prav za prav mislite...

Velecenjena gospodična! Moram brž popraviti, kar sem morda zagrešil. Ko sem Vam pisal, sem imel knjigo Jelovškovo ravno pred seboj in zató sem povedal par besed o nji; tega bi Vam ne...

Velecenjena gospodična! Oprostite, prosim, da Vam odgovarjam tako nemarno. Ni lenoba, — vrag vedi kaj je! — Veseli me Vaše sporočilo glede »Vinjet« in svoje dovoljenje Vam dajem seveda brezpogojno. Toda pisati...

Dragi batjuška! Vidiš, dejal sem si že, vsa blagorodnost naša je od muh in že niti ni na brigi več niti batjuškom in ne matjuškam in najboljše je pač, da se zarineš...