Velecenjena gospodična! Vašo ljubeznivo karto sem prejel in Vam seveda z veseljem dovoljujem, da prevedete iz mojih stvari kar Vam je drago. Toda, oprostite, — kateri jezik pa prav za prav mislite...

Velec. gospodična urednica! — Pošiljam Vam po dolgem času zopet par stvarí. Gledé »literarnega pisma« Vas prosim: natisnite ga če mogoče še v tej številki. Morda bo tudi ena od priloženih črtic...

20./dec. 00 Dragi! V naglici Ti sporočam, da sem se gledé razmerja Cankarja in Schwentnerja informiral. Cankar je prejel za svojo dramo že ves svoj honorar. 20 gld. pa dobi še, ali...

Velecenjeni gospod Aškerc! Oprostite, da Vam šele danes odgovarjam na Vaše cenjeno pismo. Kar se tiče naše jeze, sovraštva in hude volje — res sem bil jezen in ogorčen, ker ste mi...

Draga Julija! Prejel sem Tvoje pismo in ubožni list o pravem, plačati pa mogel kazen 20. vin. ker je bilo pretežko. Ne bi bil toliko odlašal z odgovorom, a mislil sem, da...

Dragi Zupančič! Še zdaj Ti knjige nisem poslal. Danes bi, pa imam le tole marko. Če ne prej, v soboto Ti jo pošljem na vsak način. Jamov ovitek je res jako imeniten...

Velecenjena gospodična! Z Jelovškom sem se seznanil in sem tega znanja zeló vesel. Samo jezilo me je, ker ni hotel v krčmo. O Veliki noči sem mislil v Prago, ali ne pojdem....

Draga Julija! Ne vem sicer če boš dobila to zalepko o pravem času, vendar Ti pišem. V torek na sv. Tri Kralje bo namreč v gledališču popoldanska predtava »Quo vadis« po Sienkiewičem...

Draga Julija! Wentzel tako dvojke »šmira«, jaz pa sedim kakor kak grof v klopi, bil sem namreč že uprašan. Kako je to prijetno, ko bi le vedela! Da ne boš rekla, da...

[6. decembra 1904] Draga Zofka! Seveda dovoljujem socialistom vprizoritev moje komedije »Za narodov blagor«. Tudi s tantijemami sem zadovoljen. Samo da bi bil prevod dober; in pa izpuščati se ne smé ničesar....

Draga Zofka! Nisem Ti mogel pisati prej, ne zameri! Veselilo me bo, da Te spet enkrat vidim. Morda dobim jutri dopisnico od Tebe, ob kateri uri da prideš. Toda Zofka, ne bodi...

V Ljubljani, dne 10./11. 1905 Dragi! Ne vem, zakaj mi ne odgovoriš. Morda si razžaljen, da sem Ti pisal le dopisnico? No, če bi Ti poznal moje razmere, bi mi ne mogel...