Draga gospa!
Bodite mirni; pišite dalje ne delajte si nobenih skrbi radi založbe! Najkrajša pot je potem subskribencije, kakor je izdal Spindler svoje pesmi ali pa poskusite pri Hribarju v Ljubljani in sicer komisijskim potom, On vam natisne knjigo, da papir in zato se mu iz prodanih knjig, okroglo št. 200 izvodov plačajo stroške. Ostalo ostane Vam za honorar. – Sicer ni baš prijetno to v Slovencih. Regali je poskusil na ta način, pa je bil nezadovoljen. Narod. založba – kaj pa – nima denarja za pesnike; katoliška založba pa lahko zalaga dela Silvana, Medveda i. t. d. So pač oni vse bolj podjetni, kakor naši …
Šventner sam mi je rekel, da se res pesmi prodajajo slabo. Aleksandrova ima še več ko polovico, dasi je preteklo že mnogo časa od izdaje one knjige. Vidine pesmi ima za izdajo prirejena: pa mora isto tako čakati celo leto! Nemara še prej izidejo Zupančičeve. Tako vidite je res grozen križ z našimi literarnimi razmerami:
Za zdaj imamo precej dela. Sredi maja sem govorila o Baldanu, zdaj me čaka novo delo: Nekaj pravil za žensko vzgojo. Imam si naročiti nekaj modernih ženskih listov – pa pojde! Za počitnice pa se še nisem nikamor odločila. Rada bi šla v Švico, na Rusko in ne vem, kam še vse … V Trst najbrž ne pridem, ker se bojim vročine tam doli.
Marica in Kristina menda ne nameravata v kratkem izdajati svojih pesmi – Nemara pozneje enkrat Sl. Gospodinja je reklamni list za kavine surogate – poznam ta list, res se mi zdi da ne doseza Slovenke Pozna se mu, da ni samostojno glasilo. –
Slovenski sam. ženski list se bo težko vzdržal. Nemara nam tudi tukaj katoliška stranka preskoči pot … Govorilo se je že o takem listu, celo meni se je namignilo, če bi hotela biti sotrudnica. –
Imam pač zdaj neke druge načrte v glavi … no pa – »počakajmo da dozore« …
Za zdaj sem zopet dobra, ne vem kako dolgo. Čudno je to, da mi zdravnik strogo zapoveduje varovati se prehlada, dasi ni baje stvar nevarna …
Sicer pa me je potolažil, da mi ostane pljučni katar vse življenje, - a da lahko doživim z njim še stara leta …
Zdaj delamo majniške izlete, večkrat za zabavo …. no jaz ne ljubim velike družbe –
Prav lepo Vas pozdravlja
Vaša
Ljudmila Poljanec
25. V. 08