Dragi gospod doktor, ste mi sporočili tako pridno veselo novice, se Vam prisrčno zahvaljujem. Upam tudi da ste prejeli mojo dopisnico s čestitko ker jaz sem zvedela prejšnji dan iz St. Pavla...

Dragi Edvard! Oprostite, da vam še le sedaj odgovarjam in ne vstrašite se radi zgorejšnega naziva. Nikakor vas ne mislim napasti s kakšnim podobnim pismom kakor enkrat iz Kočevja, ravno tako nespametno...

Velecenjena gospica urednica! Nemalo sem se začudila, videč v zadnji »Slovenki« vaš psevdonim »Z« - ki naj bi bil identičen z urednico! Vsa čast, da ste prevzeli težavno uredniško breme na krepke...

Saj sem vedela! – Srčen pozdrav novi sotrudnici. – Pišite mi kaj! Zofka Živela! Le srčno naprej! Marica

Trst, dne 11 sušca 1899. Velecenjeni g. Dr! Prav zdaj sem odgovorila tudi našemu dobremu, plemenitemu Göstlu, ker se smem nekoliko oddahniti zato, ker sem končala “Slov” številko. Ubogi Göstl kako nepopisno...

Prisrčna hvala za sliko! V svojem pismu se revanžiram. – Poslano izročila gdi- Marici. – Te dni pišem pismeno več. Da ste mi zdravi! Srčni pozdrav od Vaše Zofke

Draga Ivanka! Ali se še zelo jezite name? – Jaz nič ne vem kakih 14 dni se pripravljam, da Vam pišem prav dolg list, pa nikdar ne pridem do tega in še...

Драга Иванка! – Вчерај је било тукај зборовање друштва нотарских ин одветнишких урадников при катерем сем предлагала, да би си спрејемале туди женске. - Циленшека ни било. - Како си се па...

Draga zlatuška ti! – Vidiš, tu moja fotografija. Tako sedaj poleti na ulici izgledam. Kaj ne, kako se modno držim? Zdaj mi je moj vrat že ozdravel. Tudi Jel. sem oprostila vse...

Драга душичко! – Веш кје ти пишем? – На цуришкем језеру. – Тако красно је! Ух, да веш! Тако в чолну среди језера! – Данес сем оне твоје разгледнице зело, зело весела....

Velika dolina, 1. 12. 1899 pošta Jesenice na Dolenjskem Velecenjena gospica! Vaš cenj. Dopis me je izredno razveselil, ker mi jamči, da nameravate vzdržati ,,Slovenko’’ na tiru napredka in prosvete. Ako bodete...

Slavno uredništvo! Odzivaje se Vašemu častnemu vabilu, Vam sporočam, da si bodem prizadevala kolikor mi bodejo pripuščale moje slabe moči in čas, delovati za »Slovenko«. Z odličnim spoštovanjem Zorana Mengeš 13./12. 99