KORESPONDENCA
Ivanka Anžič Klemenčič IN Zofka Kveder

Draga Ivanka! Danes me nekaj glava boli, čisto slaba sem. – Ne čudi se, da Ti pišem kar a la manuskript, - to je le radi pošte. Kaj misliš, kedo bo za...

Злато Иванче! Закај ми не пишеш? Мени се небо јасни. В редакцији елегантнега литерарнега листа „Die Schweiz“ нов успех – ин взпрејета als ordentliche Hörerin der Philosophie au der Universität zu Bern....

Драга Иванка! – За Бога кај нај вендар то помења, да ми нич веч не пишеш! Јаз сем же в скрбех, да ниси оболела! – Пиши! – Мени се ведно бољ свита...

Драга! Но, то је па рес лепо! Кар нич веч ми не пишеш! Толико дела менда вендар нимаш! Али си добила посте манускрит з писмом? Ин кај је з „Словенко“? Сај нич...

Злато Иванче! – Но, да веш в како именитно вољо ме је справило твоје писмо. Тако из срца сем се смејала. Ох, ти си рес прави шкрат кадар се приправиш. Писала би...

Драго Иванче! – Равно добила твој задњи лист. – Кај па фантазираш о неки сенци: ти, ти, ти! Кај је з листом? Спрејми, спрејми! – че мореш, че ле мореш под погојем,...

Иванка! – Никакор си не вем разлагати твојега молка! Чакам, чакам – а од тебе ни врсте! – Она карта из Трста ин потем нич веч! Ин јаз би вендар тако рада...

Ох, на вендар енкрат! – Јаз сем била же обупала, да се ме сплох ше кедај спомниш – прав готово, - то ни било лепо од тебе! – али, да ми не...

Zlata Ivanka! – Torej smo že v Trstu? – Bog te živi in stotisoč sreč! Na »Slovenko« se zelo, zelo veselim. – Kristan mi je pisal nekaj o Maričinih člankih – za...

Draga Ivanka! – Tu Ti pošiljam članek, - upam, da za gotovo v tej št. uvrstiš, ker bi mi drugače ne preostalo drugega, kakor, da res sploh nič več ne pišem za...

Eto Ti nekaj Ti pošiljam za prvo silo. Prosim te, da vsekakor priobčiš. „Študentke“ pošljem v pondeljek proč, tako, da jih 5. dobiš. – Oprosti, jako mnogo imam posla. Marljivo pišem za...

Draga Ivanka! Vidiš, zopet porcija »Študentk«. – Nocoj Ti pišem daljše pismo. Podnevi ne dospem, do ničesar. Šivam, šivam in pišem. – Stotisoč pozdravov in poljubov od tvoje, tvoje Zofke Hvala lepa...