Ljubljana, 14. I 98  

Velecenjeni gospod!  

Oprostite, da Vam kratim Vaš sedaj koncu leta gotovo itak pičel čas.

Prišla bi osebno toda neugodno je govoriti v prodajalni o svojih privatnih zadevah.

Stvar je ta:

To Vam je menda znano, da moje razmere doma niso ravno briljantne, stariši mi žive v prav neugodnih gmotnih razmerah. Imam pa dva brata. Stareji hodi tukaj v I letnik učit pripravnice, mlajši pa se je učil nekje na deželi urarstva. Mlajši, Viktor je jako talentiran dečko in škoda bi bilo pustiti ga mej onimi tesnimi mejami rokodelskega učama na deželi. On sam jako želi v šolo in jaz sem mu obljubila, da mu po svojih močeh pomagam. Sinoči, ko grem iz pisarne, čaka me spodaj stareji brat Lojze in med vzdihovanjem pokaže mi pismo, katero je dobil od očeta, in v katerem mu isti naganja, da ne more več plačevati zanj in da naj pride domov. Prosil me je za Božjo voljo naj mu pomogem saj toliko, da ostane do kanca tega leta v šoli, drugo leto upa dobiti kako nastanovo. Ker bodem imela v Trstu boljšo plačo kot tukaj sem mu to tudi obljubila.

Danes v jutro pa stopi nenadoma moj brat Viktor v sobo in izjavi mi kar na kratko, da ne gre ni domov ni k mojstru, ki je jako surovo postopal z njim. »Daj me v šolo, sestra si in obljubila si mi.« To je bil refren vse te pesmi.

Zdaj imam torej čast skrbeti za oba brata. Kako bo šlo vse to naprej seveda še ne vem, poskusiti hočem saj do srede julija, potem bo že kako.

Posila bi Vas torej, da onih 80 gl plačate gospodarju, kjer stanujeta brata (mlajšega sem danes tudi kar vpisala v šolo. S 1./I. 98 stopi), tako-le:

Prišla bodem enkrat predno odidem v Trst še z onim gospodarjem k Vam in potem prosim, da mu izplačate vsak mesec, pričevši s 1./I.98. 15 gl ima moj račun dokler se ona svota, ki jo imam dobiti ne pokrije.

Ne bi Vas nadlegovala za to a drugače pamagati se ne vem, ker ne morem oddati od svoje plače v Trstu vsaj sedaj v pričetku ne, – kakih mesečnih 25 gl.

Jako Vam bom hvaležna, če mi storite to uslugo. Brata sta mi in konečno ne morem pustiti, da postaneta duševno in telesno propalice.

Seveda bi prosila diskretnosti, ker mi publikacija tasih stvari ne more biti ljuba.

Odgovor pa prosim pod mojim naslovom na dr Šusterčičevo pisarno, Kongresni trg št. 2. Ali ste že izračunali koliko potrebujete po priliki še za ono stvar?  Velepoštovanjem Zofka Kveder