ID
723
Pošiljatelj Anton Aškerc
Poslano iz Ljubljana
Poslano v Trst
Datum 27.04.1900
Vir NUK, Ms 703

Ljubljana 27. IV. 900
Gospá!

Vaš »Chopin« je že postavljen, a moral sem ga odložiti za prih. številko, ker je prišel Dante vmes in sem bil zato s prostorom v zadregi.
Še tako sem moral nekoliko kritik odložiti, ker mi je garmond vzel preveč strani.
To je večna mizerija z listom, ki je za današnje razmere premajhen. Če dam veliko »petita«, mi primanjkuje prostora za članke in povesti in ljudje zabavljajo, da nimajo »kaj čitati«; če pa dam več »garmonda«, potem pa nimam kam s kritikami o knjigah, o glasbi, o umetnosti, potem nimam kam dejati »listka« itd. ...
Prosim Vas pa obenem, da mi pošljete za junijevo št., kakor ste obljubili, prevod iz laščine.
Prevod bi moral imeti v rokah do 15. maja (najdalje!).
Z vsem spoštovanjem
Aškerc

KORESPONDENCA

Faksimile tega pisma še ni na voljo.