Ljubljana, 2. 4. 900
Blagorodna gospá!

Vas »Chopin« še ni mogel priti na vrsto. Pride pa čimprej bo mogoče.
Pri tej priliki si dovoljujem vprašati Vas, če ste že kaj začeli prevajati iz laške beletristike, za kar sem Vas zadnjič prosil.
Urednik »Zvonov« sem jaz in jaz določujem, kaj pride v list; zato bi Vas prosil, da bi mi o priliki odgovorili direktno.
Z vsem spoštovanjem
udani
Aškerc