Sgt. Y. 197. Kosič Franc 24. 12. 44. N_=^0 2 Rest and Leave Camp. R.A.F. Yugoslav Detachmente. C. M. F. Draga mi Ženka. -1- Jutro je vilija Božična, o kako rat bi ta dva lepa dneva dni preveu poleh tebe, poleh moje ljublene Ženke, a že ki usoda nam ni dala to srečo da smo skupaj, pa na tem malem papirju, ti pošiljam pozdrau in sladak poljub na tvoje nepozablene uste. Ženka rat ti bi to pismo pisal danes zvečer, pa sem si mislu, da je bolše da ti ga sedaj napišem, ki u večer bi biu preveč žalosten, in mi nebi šlo do pisanja, zato pa danes u večer, bom šeu, k polnočnici, tukaj čirkvi ima mnogo, i blisek so našega doma par korakou, pa sem tam. In tam poleh jaslič potolazu bom moje ranjeno srce, in prusu Boga da v kratkem mi pokloni sreco, a ta sreča je, žiulenje poleh moje moje Ženke, do konca mojih dni. Vem Ženka da i ti boš ta dan, tam daleč ot mene žalostna, in suizice bodo tekle po lepih tvojih ličkih, če ti bi reku bodi močna in bodi vesela za mene, to nebi mogla napraut, ki tisti ko ljubi, ko ljubiš ti se nemore uzdržat, a zato pa ti samo to rečem, da morda ta Božič je zadni ki ga praznujemo eden proč ot druzega, siguren sem ljuba Ženka da ko spet bodo prišli ti dnevi, dnevi veselja starih in mladih, poleh lepih jaslič in božičnega drevesca, da takrat bomo, že doma. Doma in skupno z nami bodo praznovali, i naši ljubi starši brati i sestre, to mi je želja Draga Ženka h danes, a jutri upajmo, da ljubi Bog nam bo pomagou da se mi i uresniči. Viš Ženka, le to upanje to da človeku moč da ustraja, in upam da z vero v upanje, bomo to današno grenkost v srcu ostranili, morda z souzami nam bo odleglo, a prihodni Božič bomo skupno praznovali, boš vidla Ženka da takrat bo res lušno, napravu bom lepe jaslice lepo božično drevesce, in poleh te lepe lepote vošču ti bom z lepim poljubom, božične praznike. Ženka pojutresen ti bom pa opisal kako sem pasau ta dva praznika, a upam da prišu bo hmal dan ko i jast bom čitau spet tvoja pisanca, in takrat v nekoliko potolažu moje ranjeno srce. Veš Ženka učiraj sem biu na malem izletu, v enem velikem mestu. -2- In prau sem pasal ta dan, ogledau sem si i razne stvari, v enem našem domu sem poslušau lep orkester, in na večer vrnu nazaj. Veš da po ausbogah se še use dobi, samo use je strašno drago mar kira stvar mi se je dopala, zate, kire ženske stvari so prau lepe, in tebi bi mars kej lepo stalo, saj veš ne! Ma use to kar se kat vidi, ni pozableno, in ko bomo skupaj spet, boš vidla kolko ti bo Franci imeu za povedat, v pismu ni mogoče. Ženka jast sem spet pisau tam zaradi sestre in p brata, upam da bom tabot bol srečen in da v kratkem bom vdobil odgovor. Ženka jast vam bom prec javu, in kar mi bo mogoče in bom z moje strani pomahau. Najlepše mi pozdravi Mamo, upam da so vdobili moje pismo, enako i use ostale. Veš tisti gospot ki seje z nami vozil z Alexsandrie, ti vošči vesele praznike i srečno novo leto. Tudi ti Ženka ko boš govorila z Ženo ot Šokača im želi use najbolše ot moje strani. Sprejmi pozdrave in nebrojno poljubou ot tvojega zvestega Možička Franci.